:10:03
Razumem.
:10:04
Prot, tu sva...
- Smem?
:10:08
Prosim.
:10:14
Rdeèi delies,
pravite tej vrsti.
:10:18
Imam jo najraje.
:10:24
Zanima me, èe veste,
zakaj ste tukaj.
:10:26
Seveda.
Mislite, da sem nor.
:10:31
Raje imamo
besedo bolan.
:10:33
Mislite, da ste bolni?
- Malo me daje domotoje.
:10:38
Res?
Kje ste doma?
:10:42
Na K-PAXu.
:10:44
Kejpaksu? - Veliki k,
pomiljaj, veliki p, a in x.
:10:48
K-PAX je planet.
:10:50
Ne skrbite, ne bom skoèil
iz vaega prsnega koa.
:10:55
Saj me ne skrbi, toda
poznam le devet planetov.
:10:59
Deset jih je, toda nisem
iz vaega sonènega sistema.
:11:04
K-PAX je tisoè svetlobnih
let od tod, v ozvezdju Lira.
:11:10
Precej daleè.
Kako pa ste prili sem?
:11:18
S svetlobno energijo.
:11:21
Vem, da je noro.
:11:24
Ljudje ste e eone stran
od potovanja s svetlobo.
:11:29
Potujete s svetlobno
hitrostjo?
:11:32
Z veèkratno svetlobno
hitrostjo, veèkratnikom c-ja.
:11:36
Sicer bi potovanje sem
trajalo tisoè let, kajne?
:11:43
Kaj bi porekli,
èe bi vam omenil,
:11:45
da je zemljan,
po imenu Einstein,
:11:50
dejal, da ne more iti
niè hitreje od svetlobe?
:11:54
Da ste ga narobe razumeli.
Vas lahko klièem Mark?