K-PAX

:32:00

Preveè se vznemirjaš.

:32:02

Sposodil si bom Navarrove
besede: Skuliraj se.

:32:07

Vsa bitja se lahko
pozdravijo sama.

:32:10

X-PAXianci to vemo
že leta.

:32:12

Na tem planetu sem zdravnik
jaz, ti pa si bolnik.

:32:16

Zdravnik, bolnik. èudno
èloveško razlikovanje.

:32:20

Ni tvoje delo,

:32:21

da zdraviš Howieja, Ernieja
ali Mario, temveè moje.

:32:26

Zakaj pa jih potem
še nisi pozdravil?

:32:32

Odgovori na vprašanja,
za katera si me prosil.

:32:37

Upam,
da boš zadovoljen.

:32:54

Ostal sem brez besed.

:32:58

Tole je popolnoma noro.
- Latovšèina, kaj?

:33:03

Niti ne.

:33:07

Tvoj bolnik trdi,
da njegov planet K-PAX

:33:10

kroži okoli dvojnega
zvezdnega sistema,

:33:15

blizu Lire.
- Lahko da je kje prebral.

:33:20

Ravno to je èudno.
Ni mogel.

:33:24

Poleg mojega šefa
Duncana Flynna,

:33:27

najbolj znanega
astrofizika na svetu,

:33:31

in treh
njegovih kolegov

:33:34

ne ve nihèe
za ta zvezdni sistem.

:33:38

Nismo pisali o njem.

:33:42

Povej pošteno.

:33:44

Te je Duncan pregovoril,
da se pošališ z mano?

:33:49

Ni šala, Steve.

:33:55

Morda veš, èe je izginil
kakšen astrofizik?