:50:00
Moj èas se je skoraj
iztekel. Nazaj moram.
:50:04
Na K-PAX?
:50:05
Ja. - Vraèa
se na K-PAX?
:50:08
Spet se ponavlja.
Najprej grem na sever,
:50:11
nato pa se vrnem
na K-PAX.
:50:14
Joyce mi je dala jagode
z njenega vrta. Odliène so.
:50:18
Oprosti,
:50:22
toda malo sem zmeden.
:50:24
Odhajam 27. julija.
- Zakaj?
:50:27
Zakaj ravno
27. julija?
:50:30
Varnostni razlogi.
:50:32
Na Zemlji se pri svetlobni
hitrosti ne morem zaleteti,
:50:37
na K-PAXu pa se lahko,
zato se moramo uskladiti.
:50:44
27. julija se bo odarèil
nazaj na K-PAX?
:50:49
Ob 5.51,
po vzhodnem èasu.
:51:14
Ljubi.
:51:17
Sanjal si.
Samo sanjal si.
:51:29
Kaj je?
:51:32
Kam gre oèka? - elodèek
ga boli. Pojdi spat.
:51:36
Kdaj ste prili na Zemljo?
- Pred 4 leti in 9 meseci.
:51:41
Posluaj.
:51:44
Kdaj ste prili
na Zemljo?
:51:46
Pred 4 leti in 9 meseci.
V vaem èasu.
:51:52
Pred 4 leti, 9 meseci
in 3 dnevi.
:51:56
27. julija bo pet let.
Takrat gre.