:11:02
O ne, moemo da putujemo mnogo puta
bre od brzine svetlosti.
:11:06
U raznim svetlosnim nivoima. Inaèe bi
put do vas trajao hiljadama godina, zar ne?
:11:15
ta ako ti kaem da prema èoveku koji
je iveo na naoj planeti...
:11:18
koji se zvao Ajntajn...
:11:20
nita ne moe da putuje
brzinom veæom od brzine svetlosti?
:11:24
Rekao bih da ste ga pogreno razumeli,
Dr Povel. Mogu li da te zovem Mark?
:11:27
Vidi Mark, Ajntajn je zapravo rekao
da nita ne moe da...
:11:30
ubrza do brzine svetlosti.
:11:34
Zato to bi masa tog tela postala
beskonaèna. Ajntajn nije nita rekao...
:11:37
o telima koja veæ putuju
brzinom svetlosti ili bre.
:11:40
-Brzinom Takiona.
-Takiona?
:11:42
Oseæam dozu skepticizma,
Dr. Povel.
:11:45
Ne, nikako. Samo to
tako dobro govori engleski...
:11:48
Tako dobro, da sam zapanjen.
:11:51
Engleski nije teak jezik da se nauèi.
:11:53
Pokuajte da izgovorite...
:12:04
Zbunjen sam.
Moda bi mi mogao pojasniti.
:12:07
Kako to da, kao posetilac iz svemira...
:12:11
toliko lièi na mene ili
bilo kog drugog sa Zemlje.
:12:19
Zato je mehuriæ od sapunice okrugao?
:12:22
Zato je mehuriæ od sapunice okrugao?
:12:25
Za jednu jako obrazovanu osobu,
dosta èesto ponavlja stvari Mark.
:12:28
Jesi li svestan toga?
:12:32
Mehuriæ od sapunice je okrugao...
zato to je to...
:12:35
najefikasnija energetska konfiguracija.
:12:39
Slièno tome, na vaoj planeti
ja izgledam kao vi.
:12:42
Na K-PAX-u izgledam kao
K-PAX-ijanac.
:12:47
Prot... zbog èega si doao na
nau planetu?
:12:51
Bio sam ovde veæ mnogo puta,
:12:53
ali ta me je privuklo prvi put?
:12:56
To ne znam.
Verovatno èista radoznalost.
:12:59
Nikada pre nisam bio na planeti
klase BA-3.