K-PAX

:10:01

Mislite da sam lud.

:10:04

Više volimo termin bolestan.

:10:07

-Misliš li da si bolestan?
-Možda malo bolujem za svojom kuæom.

:10:11

Stvarno? A gde je tvoj dom?

:10:15

-K-PAX.
-K-PAX?

:10:20

Veliko K, crtica, veliko P A X.
K-PAX je planeta.

:10:23

Ali, ne brini.
Neæu ti iskoèiti iz grudnog koša.

:10:28

Ne brinem zbog toga.
Ali, ja znam samo za devet planeta.

:10:32

Zapravo ih ima deset, ali to nije bitno.

:10:34

Nisam iz vašeg Sunèevog sistema.

:10:37

K-PAX se nalazi na udaljenosti od
1.000 vaših svetlosnih godina...

:10:40

U onome što vi nazivate
Lira sazvežðe.

:10:43

To je dalek put.
Zanima me kako si stigao na Zemlju.

:10:50

U pitanju je upotreba svetlosne energije.

:10:53

Znam da ti to zvuèi suludo.

:10:56

Vi ljudi ste vekovima daleko
od otkrivanja svetlosnog putovanja.

:10:59

Putuješ brzinom svetlosti?

:11:02

O ne, možemo da putujemo mnogo puta
brže od brzine svetlosti.

:11:06

U raznim svetlosnim nivoima. Inaèe bi
put do vas trajao hiljadama godina, zar ne?

:11:15

Šta ako ti kažem da prema èoveku koji
je živeo na našoj planeti...

:11:18

koji se zvao Ajnštajn...

:11:20

ništa ne može da putuje
brzinom veæom od brzine svetlosti?

:11:24

Rekao bih da ste ga pogrešno razumeli,
Dr Povel. Mogu li da te zovem Mark?

:11:27

Vidiš Mark, Ajnštajn je zapravo rekao
da ništa ne može da...

:11:30

ubrza do brzine svetlosti.

:11:34

Zato što bi masa tog tela postala
beskonaèna. Ajnštajn nije ništa rekao...

:11:37

o telima koja veæ putuju
brzinom svetlosti ili brže.

:11:40

-Brzinom Takiona.
-Takiona?

:11:42

Oseæam dozu skepticizma,
Dr. Povel.

:11:45

Ne, nikako. Samo što
tako dobro govoriš engleski...

:11:48

Tako dobro, da sam zapanjen.

:11:51

Engleski nije težak jezik da se nauèi.

:11:53

Pokušajte da izgovorite...