:09:01
Medicinski sluèaj 287, sebe naziva
:09:05
...Prot.
:09:10
Ovaj je umiljat k'o maca, doktore.
:09:12
Uði, izvoli sesti.
:09:15
Izvoli sesti?
Zanimljiv izraz.
:09:20
Pa da se predstavim. Ja sam Dr ...
:09:22
Dr Mark Povel, ef klinièke psihijatrije
na Psihijatrijskom institutu Menhetn.
:09:27
Odlièno, zna gde si.
:09:32
-Pa, sada... Prat, je li?
-Prot.
:09:36
Da, Prot.
:09:40
-Pa, Prote ovde smo da...
-Mogu li?
:09:44
Samo izvoli.
:09:48
Crveni delies... to se zove raznolikost.
Ovo je moja omiljena.
:09:54
Hteo bih prvo da te pitam...
:09:58
...da li zna zato si ovde?
-Naravno.
:10:01
Mislite da sam lud.
:10:04
Vie volimo termin bolestan.
:10:07
-Misli li da si bolestan?
-Moda malo bolujem za svojom kuæom.
:10:11
Stvarno? A gde je tvoj dom?
:10:15
-K-PAX.
-K-PAX?
:10:20
Veliko K, crtica, veliko P A X.
K-PAX je planeta.
:10:23
Ali, ne brini.
Neæu ti iskoèiti iz grudnog koa.
:10:28
Ne brinem zbog toga.
Ali, ja znam samo za devet planeta.
:10:32
Zapravo ih ima deset, ali to nije bitno.
:10:34
Nisam iz vaeg Sunèevog sistema.
:10:37
K-PAX se nalazi na udaljenosti od
1.000 vaih svetlosnih godina...
:10:40
U onome to vi nazivate
Lira sazveðe.
:10:43
To je dalek put.
Zanima me kako si stigao na Zemlju.
:10:50
U pitanju je upotreba svetlosne energije.
:10:53
Znam da ti to zvuèi suludo.
:10:56
Vi ljudi ste vekovima daleko
od otkrivanja svetlosnog putovanja.
:10:59
Putuje brzinom svetlosti?