:07:00
- Och snacka inte om det här med strålar
av ljus snacket, för jag tror inte på det.
:07:08
- Vad säger du om jag säger att jag inte tror att
du åkt till Island, Grönland eller någonstans?
:07:17
- Att, jag inte tror att du kommer ifrån K-PAX.
:07:21
- Jag tror du är lika mänsklig som jag är.
:07:24
- Jag skulle säga att du behöver en
Thorazine-kur, doktorn.
:07:34
- Men det är klart, det finns ett sätt,
som du skulle övertyga mig utan tvivel...
:07:41
...men det är klart att jag
måste ha ditt samtycke.
:07:44
- Det kallas hypnos.
- Du får ursäkta, men jag ser inte poängen.
:07:48
- Låt mig berätta vad dina alternativ är.
:07:50
MANHATTANS PSYKIATRISKA INSTITUT
:07:51
- En resa till ett ställe där de sticker
en spruta i arslet på dig varje morgon,
:07:54
vilket kan ge dig ett fånigt flin iansiktet
för resten av din tid här på jorden.
:08:00
- Är det vad du vill?
:08:06
- Jag vill inte gå ut.
För det finns saker som kan döda dig.
:08:07
- Jag vill hjälpa dig.
:08:11
- Vad vi kommer att göra här, Prout,
är lite grann som att dagdrömma.
:08:17
- Tack...
Vi andas så mycket kemikalier därute,
:08:18
- Jag kommer att räkna från ett till fem.
:08:21
för att inte nämna den kosmiska rasen och
det där viruset, och den där andra...
:08:22
- När jag räknat till tre, kommer dina ögon att
slutas och du kommer att befinna dig i ett skönt,
:08:26
den nya luftburna duvsjukdomen,
som ingen vill prata om.
:08:28
avkopplande tillstånd av hypnos.
:08:29
- Den har jag hört talats om.
:08:32
- En annan sak som oroar mig,
är maten.
:08:34
- Ett.
:08:35
- Kafeterian serverar ljummen mat,
full av bakterier.
:08:36
- Dina ögonlock börjar kännas riktigt tunga nu.
:08:39
- Du måste göra något åt det, Dr. Powell.
Värme är det enda som dödar bakterier, värme.
:08:42
- Två. Jag vill att du tänker dig små
blyvikter i dina ögonlock...
:08:44
- Noteras. Jag ska kolla det...
:08:47
...på en gång...
Men under tiden...
:08:50
...vilket gör dom så...tunga.
:08:51
...jag vill att du börjar ta din medicin igen.
Den hjälper dig att sova.
:08:55
- Och du behöver sova, Ernie.
Sova är bra.
:08:56
- Pulsen är 40 slag i minuten,
oroande om du är en människa.