:14:03
- Om jag då säger att enligt en man som levt
på vår planet, vid namn Einstein...
:14:04
- Precis så. Jag kommer att räkna
baklänges nu, från fem till ett.
:14:08
- Och du kommer att vara klarvaken
och känna dig uppfriskad.
:14:11
...så kan ingenting röra sig fortare
än ljusets hastighet.
:14:13
- Fem. Du börjar komma ur det nu.
:14:16
- Jag skulle säga att du har missförstått
Einstein, doktor Powell.
:14:17
- Fyra. Du känner dig mer vaken.
:14:19
- Får jag kalla dig Mark?
Jo, Mark, vad Einstein egentligen sa,
:14:20
- Tre. Ännu mer vaken.
:14:22
- Två. Nu börjar du vakna upp.
:14:24
var att inget kunde accelerera till ljusets
hastighet, eftersom dess massa skulle bli oändlig.
:14:26
- Och ett.
:14:30
- Einstein sa ingenting om det som redan
redan rörde sig i ljusets hastighet eller fortare.
:14:33
- Så, när ska vi börja?
:14:34
- Som Tachion hastighet.
- Tachion?
:14:36
- Det är redan klart.
:14:39
- Jag märker en smula skepticism,
doktor Powell.
:14:42
- O nej, inte alls, det är bara det att du
pratar engelska så bra, jag är förvånad.
:14:43
- O, det gamla "snabbaste-pistolen-
i-västern"-nummret, va?
:14:49
- Engelska är inte så svårt språk att lära sig.
Du skulle prova att prata...
:14:55
- Låt oss hitta alla platser med
slakterier som finns i USA.
:15:01
- Hur många kan det finnas?
:15:04
- Jag är förvirrad,
kanske du kan förklara det för mig...
:15:05
- Jag har ingen aning.
:15:07
- Uteslut alla som ligger i eller
utanför stora städer,
:15:10
...hur kommer det sig att du ser så lika ut,
som mig eller någon annan, från jorden.
:15:12
och vi koncentrerar oss på småstäder...
:15:17
...och ställen där man kan se stjärnorna.
:15:24
- Joyce, vi har bara sex dagar på oss.
:15:25
- Varför är en såpbubbla rund?
- Varför är en såpbubbla rund?
:15:31
- För att vara en utbildad person, Mark,
så upprepar du saker ganska ofta.
:15:32
- Ska jag ta med mig kristallglasen,
eller lämna kvar dom här?
:15:35
- Är du medveten om detta?
:15:36
- Jag förmodar att jag egentligen
inte behöver dom på K-PAX.
:15:39
- Jag vet inte ens vad de dricker.
:15:40
- En såpbubbla är rund, för att det är den
mest energieffektiva formen som finns.
:15:42
- Fortsätt drömma, bruden.
:15:44
- Han kan bara ta en av oss med sig,
varför skulle han ta en som stinker som du?
:15:48
- Han kommer att ta med mig.
- Hur vågar du?
:15:49
- På samma sätt, här ser jag ut som du,
på K-PAX, ser jag ut som en K-PAXian.
:15:52
- Jag stinker inte alls.
:15:55
- Nä glöm det båda två,
jag är den som åker.
:15:57
- Prout...
:15:58
- Vilken av er?