:27:01
- Som...
:27:01
- Jag kommer att ge dig ett specifikt datum,
:27:03
och jag vill att du kommer ihåg vart du var och
vad du gjorde den specifika dagen, förstår du?
:27:03
...en vals i månskenet, eller...
:27:07
...en middag med stearinljus.
:27:10
- Soluppgång.
- O, såna har vi.
:27:10
- Alldeles klart, min käre herre.
:27:13
- På K-PAX har vi två solar, de stiger
tillsammans endast en gång vart 200:e år.
:27:13
- Datumet är den 27:juli, 1996.
:27:21
- Jag är på K-PAX.
:27:22
- Och det är en underbar syn.
:27:25
- Är du säker?
- Riktigt säker, guvernören.
:27:28
- Jag plockar kruppins för en måltid.
:27:28
- Han har definitivt en viss
känslighet mot vitt ljus, men...
:27:31
- En kruppins är en svamp,
som... era tryfflar.
:27:33
...jag tycker det är hans frekvensomfång,
som du skulle tycka vara av intresse.
:27:35
- Stora tryfflar, utsökta,
tycker du om tryff...?
:27:36
- Vad är det jag tittar på?
:27:39
- Han kan upptäcka ljus med en våglängd
upp till 300-400 Angströms.
:27:43
- Vänta ett tag.
:27:45
- Ultraviolett ljus.
:27:48
- Där är det.
- Är det Pete?
:27:48
- Visst, enligt Prouts förklaring är det hans
planets speciella ljus, orsakat av dess två solar...
:27:51
- Ja.
:27:54
- Jag känner att någonting är fel,
han behöver mig.
:27:57
...K-PAXianer är vana vid ett ljusförhållande
liknande våran skymmning för det mesta.
:28:02
- Nu är jag på jorden.
:28:03
- Vänta lite nu, Chuck. Jag trodde inte
människor kunde se ultraviolett ljus.
:28:06
- Jag är med honom.
- Och var är du?
:28:09
- Det kan vi inte heller.
:28:10
- Vad gör ni?
- Vid floden...
:28:16
...på baksidan av hans hus.
:28:20
- Det är mörkt.
:28:24
- han tar av sig sina kläder.
:28:27
- Varför gör han det?
:28:31
- Vad... vad gör han?
:28:32
- Godmorgon, Joyce.
Det var en underbar utstyrsel du har idag.
:28:37
- Tack ska du ha.
:28:38
- Han försöker ta livet av sig.
:28:40
- Macy's.
:28:43
- Varför vill han ta livet av sig?
:28:52
- För att någonting hemskt har hänt.
:28:57
- Har han gjort någonting, har han gjort
någonting han inte skulle ha gjort?
:28:57
- Detta var så mycket bättre.