:28:02
- Nu är jag på jorden.
:28:03
- Vänta lite nu, Chuck. Jag trodde inte
människor kunde se ultraviolett ljus.
:28:06
- Jag är med honom.
- Och var är du?
:28:09
- Det kan vi inte heller.
:28:10
- Vad gör ni?
- Vid floden...
:28:16
...på baksidan av hans hus.
:28:20
- Det är mörkt.
:28:24
- han tar av sig sina kläder.
:28:27
- Varför gör han det?
:28:31
- Vad... vad gör han?
:28:32
- Godmorgon, Joyce.
Det var en underbar utstyrsel du har idag.
:28:37
- Tack ska du ha.
:28:38
- Han försöker ta livet av sig.
:28:40
- Macy's.
:28:43
- Varför vill han ta livet av sig?
:28:52
- För att någonting hemskt har hänt.
:28:57
- Har han gjort någonting, har han gjort
någonting han inte skulle ha gjort?
:28:57
- Detta var så mycket bättre.
:29:00
- Han vill inte prata om det.
:29:01
- Det är nästan som hemma.
:29:03
Prout, jag försöker hjälpa honom, men jag
kan inte, om han inte talar om vad som hänt.
:29:08
- Han vet det.
- Så varför vill han inte berätta för mig?
:29:14
- För då skulle du veta,
vad inte ens han vill veta.
:29:20
- Jo, Prout...
:29:21
- Då måste du hjälpa honom.
:29:23
...jag hoppades att du skulle kunna
berätta lite mera om ditt hem.
:29:24
- Prout, du måste hjälpa honom,
berätta för mig vad som hände.
:29:28
- Han vill inte prata om det,
är du helt djävla döv?
:29:30
- Ja, vad vill du veta?
:29:32
- Tiden håller på att ta slut för honom.
:29:33
- Ja...
:29:35
- Tiden tar slut för alla.
:29:36
...har du någon familj på K-PAX?
:29:40
- Han hoppar i, han flyter...
:29:42
- Det fungerar inte på samma sätt
på K-PAX, som det gör här, Mark.
:29:45
- Pulsen är uppe i 140, för guds skull,
Mark, ta honom tillbaka!
:29:46
- På K-PAX har vi inte familjer på
det sätt som du tänker dom.
:29:50
- Faktum är att familj är en ologisk utveckling
på våran planet, liksom på många andra.
:29:54
- Lyssna på mig!
:29:57
- Med andra ord...
:29:59
- Du kan rädda honom. Du är hans vän.
- Jag är hans vän. Det är därför jag ska försöka.