:47:04
...när någon ska ge sig iväg, så brukar
vi tacka av dom med en liten skål.
:47:05
- Prout, där jag kommer ifrån kallas detta:
"Den-snabbaste-pistolen-i-västern-nummret"
:47:09
- är det okej med Whisky, eller
föredrar du något mer fruktigt?
:47:10
- Ja, men jag kommer inte ifrån
där du kommer ifrån, doktor Becker.
:47:16
- Prout, du skrev i dina anteckningar,
att din planet K-PAX...
:47:16
- Jag tar och provar Whiskyn.
:47:20
...kretsar kring tvillingstjärnorna Agapé
och Satorie, nära konstellationen Laira,
:47:25
vi är lite fundersamma om hur du fått känne-
dom om ett planetsystem kring dessa stjärnor.
:47:29
- Det här är för en säker resa.
:47:33
- Professorn, där jag kommer
ifrån är det allmän kunskap.
:47:40
- Detta togs från Hubble-teleskopet.
:47:44
- Vi har förtydligat det med datorns hjälp
och Spetells iaktagelser från Hawaii.
:47:51
- Det är den tydligaste bilden vi har, av...
:47:55
...av dina hemtrakter.
:48:01
- För att säga sanningen...
:48:01
- Vad vi skulle vilja är att om du kunde rita
din planets omloppsbana i detta stjärnsystem.
:48:05
...så låter K-PAX som ett underbart ställe.
:48:10
- Jag skulle vilja se det någongång,
tror du det finns någon chans för det?
:48:16
- Jag tycker du ska se mer av din värld.
:48:17
- Så gärna.
:48:20
- Faktum är att jag tycker du ska
se mer av din egen familj.
:48:24
- Bjud hem din son till jul!
:48:31
- Jag kommer nog att göra det, Prout.
:48:37
- Vet du vad jag har lärt mig om er planet?
:48:40
- Det finns tillräckligt med liv på
jorden för att fylla femtio planeter.
:48:44
- Växter, djur, människor,
svamp, vírus...
:48:48
...alla kämpandes för att finna sin plats.
:48:51
- Knuffandes varandra,
ätandes av varandra...
:48:58
...sammankopplade.