:48:01
- För att säga sanningen...
:48:01
- Vad vi skulle vilja är att om du kunde rita
din planets omloppsbana i detta stjärnsystem.
:48:05
...så låter K-PAX som ett underbart ställe.
:48:10
- Jag skulle vilja se det någongång,
tror du det finns någon chans för det?
:48:16
- Jag tycker du ska se mer av din värld.
:48:17
- Så gärna.
:48:20
- Faktum är att jag tycker du ska
se mer av din egen familj.
:48:24
- Bjud hem din son till jul!
:48:31
- Jag kommer nog att göra det, Prout.
:48:37
- Vet du vad jag har lärt mig om er planet?
:48:40
- Det finns tillräckligt med liv på
jorden för att fylla femtio planeter.
:48:44
- Växter, djur, människor,
svamp, vírus...
:48:48
...alla kämpandes för att finna sin plats.
:48:51
- Knuffandes varandra,
ätandes av varandra...
:48:58
...sammankopplade.
:49:01
- Har ni inte denna sammankoppling på K-PAX?
:49:07
- Ingen vill ha den, ingen behöver den.
:49:09
- När jag försvinner från K-PAX,
saknar ingen mig, ingen behöver det.
:49:15
- Men ändå känner jag
att när jag reser härifrån...
:49:23
...kommer jag att vara saknad.
:49:28
- Ja.
:49:29
- Jag tror det ska vara riktigt.
:49:31
- Konstig känsla.
:49:34
- Du behöver inte åka, Prout.
:49:34
- Steven, kan du lägga in det där?
- Jag är redan på väg.
:49:37
- Jag är säker på att det finns
något sätt som jag kan hjälpa dig.
:49:42
- Att stanna, som en av oss.
:49:44
- Vad händer?
:49:55
- Jag kommer att sakna dig, doktor Powell.