:59:03
- Jag skulle vilja resa dit.
:59:08
- Till din planet.
:59:11
- Tyvärr kan jag bara ta en person
med mig när jag åker.
:59:20
- Jag hade ett samtal med Sal idag...
:59:21
- Den jäkeln.
:59:25
...han säger att du ska ta med honom till K-PAX.
:59:28
- Jag har för den delen hört från flera av
patienterna att de ska åka med dig till K-PAX.
:59:34
- Herre gud.
:59:34
- Jag vet inte om det är en sån bra idé
att lova på en psykiatrisk klinik.
:59:38
- Nej, Mark, jag har gjort det klart
för var och en av dom,
:59:41
- Jesus.
:59:42
jag kan bara ta en person
med mig när jag återvänder.
:59:45
- Återvänder?
:59:46
- Hjälp mig!
:59:48
O, missförstå mig inte nu,
du har varit väldigt vördsam.
:59:53
- Vårdsam...vördsam...hmm
:59:57
. Men min tid här är snart slut och jag
kan inte vänta på att få komma tillbaka.
1:00:00
- Tillbaka? Till K-PAX?
- Ja, självklart, vart annars?
1:00:04
- Planerar du på att återvända till K-PAX?
- Du upprepar dig själv igen, Mark.
1:00:07
- Vem är det där?
- Ingen aning, hur kom han in här?
1:00:08
- Ja, jag har en resa kvar att göra norrut,
sen planerar jag att återvända till K-PAX.
1:00:10
- Det där är inte Prout.
- Definitivt inte Prout.
1:00:13
- Joyce gav mig dom här jordgubbarna från sin
egen trädgård i morse.
1:00:15
- Verkligen inte. Prout är borta.
1:00:17
- De är underbara.
- Du får ursäkta mig, men...
1:00:22
...det är lite förvirrande,
när planerar du att...
1:00:23
- Var är Bess?
1:00:24
- Jag reser den 27:e juli.
1:00:28
- Varför...varför den 27:e juli?
1:00:33
- Av säkerhetsskäl. Du ser, här finns det ingen
risk att krocka med någon i super-ljushastighet,
1:00:40
men varelser från K-PAX
kommer och går hit hela tiden.
1:00:44
- Han valde Bess.
1:00:44
- Det måste koordineras.
1:00:47
- Kärring.
1:00:49
- Säger du att du kommer att stråla
tillbaka till K-PAX den 27 juli?
1:00:51
- Adjö, Bess!
1:00:55
- Kul för dig, tjejen.
1:00:56
- Vid 05:51, östkuststid.