:50:01
Ama zamaným nerde ise doluyor.
Gitme zamaný yaklaþtý.
:50:03
K-Pax'a geri dönme?
- Tabii ki oraya, baþka nereye olabilir ki?
:50:06
K Pax'a geri dönmeyi planlýyorsun?
- Marc, ayný þeyi yine tekrarlýyorsun.
:50:11
Kuzeye son bir gezim kaldý
onu da tamamlayýnca K-Pax'a dönmeyi düþünüyorum.
:50:15
Bu çilekleri Djoys getirdi
kendi bahçesinden. Çok lezzetliler!
:50:19
Beni hoþ gör ama,
bu biraz kafa karýþtýrýcý.
:50:23
Ne zaman gitmeyi düþünüyorsun?
- 27 Temmuz.
:50:25
Niye tam 27 Temmuz?
- O zaman daha güvenli.
:50:32
Burda ýþýk hýzý ile giderken,
çarpýþma olasýlýðým çok az,
:50:36
fakat K-Pax taki trafik
bildiðin gibi deðil.
Herþey koordinatlarýna kadar hesaplanmýþtýr
:50:44
Bana 27 Temmuzda
K-Pax'a gideceðini söylüyorsun?
:50:50
Doðu saati ile,
sabah 05:51.
:51:15
Tatlým?
:51:16
Marc, sadece rüyaydý.
Rüyaydý.
:51:27
Baba?
:51:28
Marc, ne oldu?
Baba iyi caným.sen uyuyabilirsin.
:51:32
Herþey yolunda.
:51:35
Baba...
- Yat uyu.
:51:36
<- 4 yýl 9 ay önce. >
:51:39
ne oluyor?
- Dinle!
:51:44
< Dünyaya ne zaman geldin? >
<- 4 yýl 9 ay önce. >
:51:52
4 yýl, 9 ay ve 3 gün.
27 Temmuzda tam 5 yýl oluyor -
:51:57
O da K Pax'a o zaman gidiyor.