Katakuri-ke no kôfuku
prev.
play.
mark.
next.

:04:09
Go go go!
:04:14
Got ya!
:04:16
I hit it, Pochi! Fetch!
:04:34
Around then I started to wonder,
What makes a happy family?

:04:41
We say family but each is an individuaI.
:04:44
With their own dreams and probIems.
:04:52
It's said that nature and
nurture infIuence how we grow up.

:04:58
With my famiIy, I know I'II
grow up to be reaIIy cooI.

:05:17
You made fun of my divorce.
:05:18
Did not.
:05:19
You did, just now.
:05:20
Did not
:05:21
Did so
:05:22
Don't push!
:05:23
Grandpa was a department
store shoes saIesman.

:05:26
Working hard, pIanning his retirement.
:05:29
Stop, you two! Act your age!
:05:32
Then, just Iike that, he was Iaid off.
:05:35
When he was reaIIy down, someone toId him.
:05:39
They're going to buiId a major road.
:05:41
When it's done, tourists wiII fIock here!
:05:44
SoId on the idea, he bought this pIace.
:05:47
And practicaIIy forced us aII
to run it as a guest house.

:05:52
Hey
:05:57
He and Grandma Terue
met and married at work.


prev.
next.