:05:17
You made fun of my divorce.
:05:18
Did not.
:05:19
You did, just now.
:05:20
Did not
:05:21
Did so
:05:22
Don't push!
:05:23
Grandpa was a department
store shoes saIesman.
:05:26
Working hard, pIanning his retirement.
:05:29
Stop, you two! Act your age!
:05:32
Then, just Iike that, he was Iaid off.
:05:35
When he was reaIIy down, someone toId him.
:05:39
They're going to buiId a major road.
:05:41
When it's done, tourists wiII fIock here!
:05:44
SoId on the idea, he bought this pIace.
:05:47
And practicaIIy forced us aII
to run it as a guest house.
:05:52
Hey
:05:57
He and Grandma Terue
met and married at work.
:06:01
Sometimes, for the sake of
her husband or chiIdren.
:06:05
an ordinary housewife can
do the most unexpected things.
:06:11
Ouch! No wonder you divorced.
:06:14
It's not Iike I wanted to either!
:06:17
Shizue!
:06:19
Idiot!
:06:21
Before I was even born,
mom was back with her foIks.
:06:25
Then the whoIe famiIy moved here.
:06:29
But mom's stiII waiting for romance.
:06:37
UncIe Masayuki worked at a stock company.
:06:40
It's a Iong story, but he got canned.
:06:43
He's got a short fuse and goes mad sometimes
:06:47
AsshoIe! Jerk!
:06:49
Look at great grandpa, proof that
it pays to Iive an easy Iife.
:06:52
I hit him! Pochi, Pochi!
:06:55
IncredibIe!
:06:57
Peak season and not even
a stray cat's come by.