:31:02
- Har I prøvet hans hotel?
- Svinet tjekkede aldrig ind.
:31:06
Det betyder, at han har
en ven i Paris. Eller familie.
:31:09
- Hvem har prøvet Chinatown?
- Det er svært at være diskret.
:31:12
Så tag en paryk og en kimono på.
Jeg er ligeglad. Af sted.
:31:17
Jeg vil have den lille lort
her på mit kontor senest i aften!
:31:24
Jessica, min skat. Kom til Far.
:31:31
Richard, jeg prøvede virkelig. Jeg
var kun på badeværelset et øjeblik.
:31:36
Jeg skulle til at gøre min del,
:31:39
gøre det, jeg sagde...
Det, du ville have mig til at gøre.
:31:43
Jeg var virkelig klar til
at gøre det... du ville have.
:31:47
- Jessica, det ved jeg, du var.
- Tro mig.
:31:50
Det gør jeg.
:31:52
Du, som kommer fra North Dakota,
må have været meget bange.
:31:56
- Jeg prøvede. Jeg...
- Jeg ved det godt.
:31:59
Jeg prøvede. Det gjorde jeg virkelig.
:32:01
Al den larm.
Min stakkels lille bondepige.
:32:07
Du skal ikke være bange.
Du er den bedste pige, jeg har.
:32:12
Du ved, hvordan jeg
behandler min bedste pige.
:32:16
Det ved jeg.
:32:20
Holder du så, hvad du lovede?
:32:24
Lovede? Har jeg lovet noget?
:32:28
Du sagde, jeg ville få min datter
tilbage, hvis jeg gjorde det,
:32:34
du ville skaffe papirerne,
der kunne få hende ud.
:32:36
- Sagde jeg det?
- Ja.
:32:39
Sagde jeg det, Max?
:32:42
Ja, det gjorde du.
:32:45
Der kan du bare se. To imod en.
:32:50
Du har vist ret. Jeg bliver nødt til
at lade dig gå, dig og din guldklump.
:32:58
Er du klar over, hvor meget jeg
må stole på dig for at lade dig gå?