:28:03
Και μετά, για ανεξήγητο λόγο,
τρελάθηκε.
:28:07
Βγήκε απ' το δωμάτιο και ξαφνικά
χτύπησε τους σωματοφύλακες...
:28:11
...σκότωσε τον Σουνγκ
και την πόρνη.
:28:15
Με αυτό το όπλο σκότωσε
τον Σουνγκ.
:28:18
Κινέζικο υπηρεσιακό όπλο.
Το αναγνωρίζετε;
:28:21
Ναι.
:28:23
Τ' αποτυπώματά του
ήταν πάνω στο όπλο.
:28:28
Οι δικοί σας μπορούν να
εξετάσουν τα στοιχεία μας.
:28:32
Μάλλον ο άντρας σας σκότωσε
τον Σουνγκ για να εμποδίσει...
:28:36
...τη σύλληψή του και την
κατάθεσή του στα δικαστήριά σας.
:28:40
Αυτή είναι μια υπόθεση.
:28:43
Πείτε μας το ιστορικό του για
να βοηθήσετε στη σύλληψή του.
:28:47
Ο επιθεωρητής Ουγιάνγκ
ήταν πρώτος στην ακαδημία.
:28:50
Άριστος στις πολεμικές τέχνες,
έλαβε έξι παράσημα ανδρείας...
:28:55
και πέντε προαγωγές,
και ποτέ δεν έχει χάσει...
:28:59
...υπόθεση.
:29:01
Δεν έχει σύζυγο και παιδιά.
Είναι αφοσιωμένος στο καθήκον.
:29:06
Είναι ο καλύτερός μας.
:29:08
Γι' αυτό και είμαι σε σύγχυση.
:29:11
Ορισμένες φορές οι καλύτεροι
είναι και οι χειρότεροι. Λυπηρό.
:29:18
Οι κασέτες παρακολούθησης;
:29:21
Τις κατέστρεψε πριν διαφύγει.
:29:23
Έχει συγγενείς ή φίλους
στο Παρίσι;
:29:27
Κανέναν.
:29:29
Τότε θα κλείσουμε σύντομα
αυτή την υπόθεση.
:29:32
Συγγνώμη.
:29:37
Βρήκα το τηλέφωνο ανάγκης.
:29:40
Αυτά είναι καλά νέα. Μείνε
στο τηλέφωνο. Θα σε πάρω μετά.
:29:48
Επιθεωρητή, λυπούμαστε πολύ
που σαμποτάρανε την επιχείρηση.
:29:53
Θα αναφέρω στους ανωτέρους μου
και θα σας παρέχω κάθε βοήθεια.
:29:57
Ευχαριστώ.
:29:59
Θα σας συνοδέψω.