1:02:00
-Περπατάμε όλη νύχτα.
-Με βοηθάει να σκέφτομαι.
1:02:03
-Πονάνε τα πόδια μου.
-Γύρνα σπίτι σου.
1:02:06
Πρώτα με μπλέκεις σε αυτό
το χάος και μετά με διώχνεις!
1:02:10
Εγώ σ' έμπλεξα; Εσύ ήρθες
στο μαγαζί για να κατουρήσεις.
1:02:14
Εσύ προσφέρθηκες να με ράψεις!
Εγώ δεν σου ζήτησα τίποτα!
1:02:19
Εγώ ζήτησα να με αφήσεις ήσυχο!
1:02:22
Έτσι είσαι συ,
δεν χρειάζεσαι κανέναν...
1:02:25
...παρά μόνο την ηλίθια
δουλειά σου, να πουλάς τσιπς.
1:02:29
-Δεν πουλάω τσιπς.
-Το φαντάστηκα.
1:02:32
-Είμαι χαζή, αλλά όχι και τόσο.
-Είμαι αστυνομικός.
1:02:35
-Εγώ είμαι ο Άι Βασίλης.
-Ποιος είναι αυτός;
1:02:37
Ένας ψηλός χοντρός με κόκκινα.
Μα τίποτα δεν ξέρεις πια;
1:02:47
Πήγαινέ με δω.
1:02:52
Γιατί θες να πας εκεί;
1:02:53
Άμα χάνεις τον δρόμο σου,
πρέπει να ξεκινάς απ' την αρχή.
1:02:57
Ποια αρχή;
1:03:00
Η δουλειά μου. Χτες βράδυ.
1:03:05
-Ήσουν εκεί χτες βράδυ;
-Μ' έναν Γάλλο αστυνομικό.
1:03:11
-Τον Ρίτσαρντ;
-Τον ξέρεις;
1:03:14
Ναι, ήμουν κι εγώ εκεί.
1:03:18
Η κοκκινομάλλα.
1:03:22
-Φορούσα περούκα.
-Πάμε.
1:03:25
Πριν ένα λεπτό ήθελες
να με ξεφορτωθείς!
1:03:28
Είσαι η απόδειξή μου. Θα πάμε
στην πρεσβεία να τους εξηγήσεις.
1:03:33
Όχι, αρκετά έχω μπλέξει.
Δεν θα κάνω τη μάρτυρα.
1:03:36
Μόνο εσύ μπορείς να με σώσεις.
1:03:38
Δεν ακούς τι σου λέω;
Ο Ρίτσαρντ κρατά την κόρη μου.
1:03:42
Όμως εσύ δεν σκέφτεσαι
τι θα πάθει η κόρη μου ή εγώ!
1:03:47
Μόνο τη δουλειά σου σκέφτεσαι!
1:03:49
Γιατί μόνο αυτό
έχει σημασία για σένα.
1:03:53
Αν σκοτώσεις τον Ρίτσαρντ, άλλο
καθίκι θα τον αντικαταστήσει.
1:03:56
Ελπίζω μόνο ότι θα είναι
καλύτερος από τον προηγούμενο.