1:03:00
Η δουλειά μου. Χτες βράδυ.
1:03:05
-Ήσουν εκεί χτες βράδυ;
-Μ' έναν Γάλλο αστυνομικό.
1:03:11
-Τον Ρίτσαρντ;
-Τον ξέρεις;
1:03:14
Ναι, ήμουν κι εγώ εκεί.
1:03:18
Η κοκκινομάλλα.
1:03:22
-Φορούσα περούκα.
-Πάμε.
1:03:25
Πριν ένα λεπτό ήθελες
να με ξεφορτωθείς!
1:03:28
Είσαι η απόδειξή μου. Θα πάμε
στην πρεσβεία να τους εξηγήσεις.
1:03:33
Όχι, αρκετά έχω μπλέξει.
Δεν θα κάνω τη μάρτυρα.
1:03:36
Μόνο εσύ μπορείς να με σώσεις.
1:03:38
Δεν ακούς τι σου λέω;
Ο Ρίτσαρντ κρατά την κόρη μου.
1:03:42
Όμως εσύ δεν σκέφτεσαι
τι θα πάθει η κόρη μου ή εγώ!
1:03:47
Μόνο τη δουλειά σου σκέφτεσαι!
1:03:49
Γιατί μόνο αυτό
έχει σημασία για σένα.
1:03:53
Αν σκοτώσεις τον Ρίτσαρντ, άλλο
καθίκι θα τον αντικαταστήσει.
1:03:56
Ελπίζω μόνο ότι θα είναι
καλύτερος από τον προηγούμενο.
1:04:00
Δεν είναι η δική σου καθημε-
ρινότητα αλλά είναι η δική μου.
1:04:04
Πρωί-βράδυ! Τίποτα και κανείς
δεν μπορεί να την αλλάξει!
1:04:10
Στάσου.
1:04:12
Αν σου φέρω πίσω την κόρη σου,
θα με βοηθήσεις;
1:04:15
Όχι. Έχω πέσει στα σκατά
αυτή τη φορά.
1:04:19
Η κυβέρνησή μου θα σε
προστατέψει. Θα σε φυγαδεύσουν.
1:04:23
Θα με φυγαδεύσουν; Στην Κίνα;
1:04:26
Μ' αρέσουν τα τσιπς,
αλλά όχι ευχαριστώ.
1:04:29
Άκουσέ με.
1:04:32
Ξέρω ότι εμπιστεύθηκες
τους ανθρώπους και υπέφερες...
1:04:37
...αλλά σου δίνω τον λόγο μου
ότι θα είσαι ασφαλής.
1:04:46
Ναι, κ. Υπουργέ.
Κάνουμε ό,τι μπορούμε.
1:04:50
Δεν είμαστε μάγοι για να
βγάζουμε δολοφόνους από καπέλα.
1:04:54
Προπαντός
τόσο καλά εκπαιδευμένους.
1:04:57
Ένας αστυνομικός είμαι
που κάνει τη δουλειά του.