:06:00
Elkezdödött?
Elkezdödöt micsoda?
:06:03
A munkám. Múlt éjjel.
:06:09
Te-- Ott voltál az elmúlt este?
:06:12
Egy Francia zsarúval dolgoztam.
:06:15
- Richard?
- Ismered?
:06:18
Igen. Én is ott voltam.
:06:21
A vöröshajú.
:06:25
Igen. Nem, paroka volt.
Az volt--
:06:27
- Gyerünk.
- Várj egy percet!
:06:31
- Egy percel ezelött még meg akartál
szabadulni tölem.
- Te vagy a bizonyiték.
:06:34
Elvisszlek a nagykövetségre és ott,
mindent elmondasz.
:06:37
Nem. Már eléggé benne vagyok.
Nem leszek a szemtanud.
:06:41
Te vagy az egyedüli aki megmenthet.
:06:43
Nem figyelsz?
:06:45
Richardnál van a lányom.
:06:48
De te erre nem is gondoltál,
Ugye? Nem!
:06:50
Arra nem is gondolsz ,hogy
mi történhet vele,
vagy akár velem.
:06:52
Persze hogy nem!
Csak magadra gondolsz és a munkádra.
:06:55
Ez a baj veled,mert csak a
magányos zsaruk életét éled.
:06:58
Elintézed Richardot , de majd egy
újabb fazon lép a helyébe,
:07:01
aki ,imádkozzunk hogy nem legyen szemetebb
mint az elözö volt.
:07:04
És ez a valóság!
:07:06
Lehet hogy nem a tied ,
de az enyém biztos a nap 24 órájában.
:07:12
És nincs senki aki ezen válltoztathatna
még te sem.
:07:16
Várj.
:07:18
Ha elhozom a lányodat,
segítesz?
:07:22
Én-- Én--
Most igazán becsavarodtam.
:07:26
A kormányom megvéd.
Biztonságos helyre vissznek.
:07:30
És mégis hova?
Kinába?
:07:33
Úgy értem, Szeretem a rákszirmot,
de nem, köszönöm.
:07:37
Hallgas meg.
:07:40
Tudom ,hogy rossz tapasztalataid vannak
a bizalommmal.
:07:45
De ,ha én a szavamat adom,
:07:48
akkor biztonságban leszel.
:07:53
Igen, Miniszter.
:07:55
Mindent megteszünk amit tudunk, Minister.
:07:58
De nem vagyunk varázslok
hogy kiemeljük a kalapból a rosszfiukat
mint ök a nyúlakat,