:05:01
- Nem sétálhatok egész éjjel az utcán.
- A séta segit gondolkodni.
:05:04
- A séta kikésziti a lábam.
- Akkor menj haza.
:05:07
Oh, csak igy egyszerüen.
Elöször is belekevertél ebbe,
:05:09
most meg csak ugy meg akarsz
szabadulni tölem.
:05:11
Belekevertelek ?
:05:13
Te voltál az aki bejött pisilni.
:05:16
Te voltál az aki felájánlotta ,hogy
összefoltoz.
:05:18
Én nem kértem semmit!
:05:20
Csak egyedül akartam lenni.
:05:24
Oh, Igen, ez vagy te--
nincs szükséged semmire és senkire.
:05:27
Csak te vagy és a munkád
rákszirmokat árulsz.
:05:31
Nem árulok rákszirmot.
:05:33
Igen, már rájöttem.
Hülye vagyok ,de azért annyira még nem.
:05:36
- Rendör vagyok.
- Én meg a mikulás.
:05:39
Ki az a mikulás?
:05:41
Egy nagy kövér fickó piros ruhában,
repülöszán?
:05:43
Istenem,
te nem tudsz semmit?
:05:49
Vigyél ide.
:05:54
Miért akarsz oda menni?
:05:57
A legjobb amit tehetsz. Mikor eltévedtél
menj vissza oda ahonnan elkezdödöt az egész.
:06:00
Elkezdödött?
Elkezdödöt micsoda?
:06:03
A munkám. Múlt éjjel.
:06:09
Te-- Ott voltál az elmúlt este?
:06:12
Egy Francia zsarúval dolgoztam.
:06:15
- Richard?
- Ismered?
:06:18
Igen. Én is ott voltam.
:06:21
A vöröshajú.
:06:25
Igen. Nem, paroka volt.
Az volt--
:06:27
- Gyerünk.
- Várj egy percet!
:06:31
- Egy percel ezelött még meg akartál
szabadulni tölem.
- Te vagy a bizonyiték.
:06:34
Elvisszlek a nagykövetségre és ott,
mindent elmondasz.
:06:37
Nem. Már eléggé benne vagyok.
Nem leszek a szemtanud.
:06:41
Te vagy az egyedüli aki megmenthet.
:06:43
Nem figyelsz?
:06:45
Richardnál van a lányom.
:06:48
De te erre nem is gondoltál,
Ugye? Nem!
:06:50
Arra nem is gondolsz ,hogy
mi történhet vele,
vagy akár velem.
:06:52
Persze hogy nem!
Csak magadra gondolsz és a munkádra.
:06:55
Ez a baj veled,mert csak a
magányos zsaruk életét éled.
:06:58
Elintézed Richardot , de majd egy
újabb fazon lép a helyébe,