:27:02
De Minister vertelt ons net
dat U de allerbeste bent.
:27:04
Wel, de minister is al te vriendelijk.
Als zulks waar was,
:27:07
dan was ik misschien in staat geweest
heel deze tragedie te vermijden.
:27:09
Ik hoopte dat U ons kon helpen
begrijpen wat er fout ging...
:27:12
zodat we verder bloedvergieten
kunnen vermijden.
:27:14
En dat we hopelijk, deze zaak op
een vlugge en correcte manier kunnen afwikkelen.
:27:17
Als ons nu de feiten zouden getoond kunnen worden.
:27:19
Ja natuurlijk.
Alstublieft.
:27:23
Uh, zoals U weet,
van zodra U ons informeerde...
:27:26
omtrent de criminele activiteiten
van de gangster Sung,
hebben wij onze operatie in gang gezet.
:27:30
We hebben zijn Heroine
smokkel routes naar Frankrijk geïdentificeerd.
:27:33
En in de geest van onze samenwerking,
hebben wij dankbaar Uw hulp aanvaard...
:27:36
en we hebben een van onze mensen,
Liu Jian, naar U toe gestuurd...
:27:42
om te assisteren bij de arrestatie van Sung
die op dat moment hier was om zijn franse contact te ontmoeten,
:27:45
op dit moment
weten we echter nog niet wie dat precies is.
:27:48
Hier...
:27:51
surveilleert hij Sung terwijl
hij wacht op zijn contactpersoon.
:27:55
En hier, observeert hij
samen met ons.
:27:59
En dan, om onverklaarbare reden
werd hij compleet gek.
:28:03
Ik ging de kamer uit om te plassen,
en het volgende moment...
:28:05
heeft hij de bodyguards uitgeschakeld,
en heeft hij Sung en de prostituee vermoord.
:28:11
Met dit wapen
heeft hij Sung gedood.
:28:14
Chinees politie wapen.
Herkent U het?
:28:17
- Ja.
- Goed.
:28:19
Oh, we hebben ook zijn vingeradrukken
op het wapen nagekeken.
:28:24
Voel U alstublieft vrij
onze bevindingen te controleren met uw eigen mensen.
:28:29
We nemen aan dat jullie mannetje
deel was van de samenzwering--
:28:32
dat hij Sung heeft vermoord
om te vermijden dat hij werd opgepakt...
:28:35
en zou getuigen in een rechtzaak in jullie rechtzalen,
zoals U had gevraagd.
:28:37
Maar dat is niet meer dan een vermoeden.
:28:39
We hadden gehoopt dat U ons
wat achtergrond informatie over hem kon geven...
:28:41
die ons zou kunnen helpen om hem bij de kraag te vatten.
:28:43
Inspecteur Liu Jian was de beste
in alle vakken op de academie.
:28:47
Hij kreeg de beste training
in de krijgskunsten,
wapens en politietaktiek.
:28:51
Hij werd zes maal gedecoreerd
voor moed en zelfopoffering tijdens de dienst,
:28:54
en werd al vijf maal gepromoveerd,
en heeft nog nooit een zaak verloren.
:28:58
Hij heeft geen vrouw, en geen kinderen.
:28:59
Zijn enige toewijding
is die voor zijn werk.