:28:03
Ik ging de kamer uit om te plassen,
en het volgende moment...
:28:05
heeft hij de bodyguards uitgeschakeld,
en heeft hij Sung en de prostituee vermoord.
:28:11
Met dit wapen
heeft hij Sung gedood.
:28:14
Chinees politie wapen.
Herkent U het?
:28:17
- Ja.
- Goed.
:28:19
Oh, we hebben ook zijn vingeradrukken
op het wapen nagekeken.
:28:24
Voel U alstublieft vrij
onze bevindingen te controleren met uw eigen mensen.
:28:29
We nemen aan dat jullie mannetje
deel was van de samenzwering--
:28:32
dat hij Sung heeft vermoord
om te vermijden dat hij werd opgepakt...
:28:35
en zou getuigen in een rechtzaak in jullie rechtzalen,
zoals U had gevraagd.
:28:37
Maar dat is niet meer dan een vermoeden.
:28:39
We hadden gehoopt dat U ons
wat achtergrond informatie over hem kon geven...
:28:41
die ons zou kunnen helpen om hem bij de kraag te vatten.
:28:43
Inspecteur Liu Jian was de beste
in alle vakken op de academie.
:28:47
Hij kreeg de beste training
in de krijgskunsten,
wapens en politietaktiek.
:28:51
Hij werd zes maal gedecoreerd
voor moed en zelfopoffering tijdens de dienst,
:28:54
en werd al vijf maal gepromoveerd,
en heeft nog nooit een zaak verloren.
:28:58
Hij heeft geen vrouw, en geen kinderen.
:28:59
Zijn enige toewijding
is die voor zijn werk.
:29:02
Hij is onze beste,
:29:04
en dat is waarom
dit alles zo verwarrend is.
:29:08
Wel, weet je soms zijn
de besten ook de slechtsten.
:29:11
Het is bijzonder triest.
:29:14
zijn er surveillance cassettes?
:29:17
Vernietigd toen hij ontsnapte.
:29:20
Weet u of hij familie had
in Parijs? Vrienden of--
:29:23
Hij heeft niemand.
:29:26
Wel, dan zouden we moeten in staat zijn
dit spoedig af te handelen.
:29:27
- Excuseert U mij.
:29:30
- Excuseert U mij.
:29:32
- Ik heb de nood telefoon gevonden.
:29:37
Oh, dat is goed nieuws.
:29:38
Blijf in de buurt van de telefoon.
Ik bel U zo terug.
:29:44
Inspecteur Richard,
het spijt ons zeer...
:29:47
dat de opertatie gesaboteerd werd.
:29:50
Ik zal verslag uitbrengen bij mijn oversten
en U alle hulp bezorgen die U nodig hebt.
:29:54
- Dankuwel.
- Laat mij U naar buiten begeleiden.