:28:02
Forlot rommet, og før vi visste ordet
av det, slo han liwaktene i svime. -
:28:06
- Drept Soong og den prostituerte.
:28:10
Dette er revolveren han brukte
til å myrde Soong.
:28:13
Kinesisk politirevolver.
Kjenner du den igjen?
:28:16
Ja.
:28:17
Bra. Vi har også funnet
fingeravtrykkene hans på våpenet.
:28:23
Vel, dere må bare bekrefte
funnene våre med deres egne folk.
:28:28
Vi antar at deres mann var del av
sammensvergelsen og drepte Soong. -
:28:31
- Slik at han ikke kunne bli tatt
og brukt som vitne i retten.
:28:36
Men det er bare en antagelse.
:28:38
Vi håper at dere kan gi oss noe
bakgrunn slik at vi kan fange ham.
:28:43
Ouyang var best
i klassen på akademiet.
:28:46
Han fikk den høyeste opplæringen i
kampsport, våpen og taktikk.
:28:50
Han har fått medalje for mot seks
ganger, blitt forfremmet fem ganger. -
:28:54
- Og har aldri tapt en sak.
:28:56
Han har ikke kone, ingen barn.
Han ofrer seg bare for jobben.
:29:02
Han er den beste vi har.
Og derfor er dette så forvirrende.
:29:07
Vel, av og til er de beste også de
verste. Det er virkelig trist.
:29:13
Og overvåkningskassettene?
:29:16
Ble ødelagt mens han kom seg unna.
:29:19
Har han slektninger i Paris? Venner?
:29:22
Han har ingen.
:29:23
Vel, da bør vi kunne
avslutte dette snart.
:29:28
Unnskyld meg.
:29:32
Jeg fant nødtelefonen.
:29:35
Det var godt å høre. Hold deg ved
telefonen. Jeg ringer deg senere.
:29:43
Inspektør Richard, vi beklager så
meget at operasjonen ble sabotert.
:29:48
Jeg skal rapportere dette og
skaffe deg all den hjelpen jeg kan.
:29:53
- Tusen takk.
- Jeg skal følge deg ut.