:32:01
- Eu sei.
- Eu tentei. A sério.
:32:04
Aquele barulho todo...
minha pobre filha de um fazendeiro...
:32:10
Não tenhas medo.
És a melhor miúda que tenho.
:32:15
E sabes como trato
a minha melhor miúda.
:32:19
Eu sei...
:32:23
Manténs a tua promessa, então?
:32:27
Promessa?
Eu fiz uma promessa?
:32:31
Disseste que se o fizesse mais
uma vez, me devolvias a minha filha.
:32:36
E disseste que me ajudavas a arranjar
os papéis para a tirar de lá.
:32:39
Eu disse isso?
:32:41
- Disseste...
- Eu disse isso, Max?
:32:45
Disseste, sim.
:32:49
Pronto... dois a um...
:32:53
Tens razão. Vou ter de te deixar ir.
A ti e à tua preciosidade.
:33:01
Imaginas como tenho de confiar em ti
para te deixar ir assim?
:33:05
Com tanta gente que conheces...
e com tudo o que viste?
:33:08
Uma chamada tua, uma palavra
e prendem-me para o resto da vida.
:33:12
Nunca faria isso!
Nunca te entregaria! Nunca!
:33:15
Eu sei. Se não confiasse em ti,
achas que te deixava ir?
:33:19
Que está ele a fazer?
:33:21
Não sei.
Que estás a fazer, Max?
:33:23
A preparar uma dose.
:33:25
Está a preparar uma dose.
Queres provar?
:33:27
Richard... não... eu deixei isso.
Tu sabes que deixei...
:33:31
Não quero mais! Deixei-me disso!
:33:34
Tu não me dizes que deixaste isto.
Eu é que te digo a ti.
:33:37
Não me dizes o que queres.
Eu é que te digo.
:33:40
Quanto tempo levaria para uma drogada
como tu me trair por uma dose?
:33:43
Não vou trair-te!
Por favor! Não!
:33:46
"Não vou trair-te!
Por favor! Não!"...