1:06:24
E fez-me ir a um restaurante com ele
onde comeu sopa
1:06:27
com coisas esquisitas lá dentro...
1:06:29
... sabes, com caracóis e
pernas de rã...
1:06:31
E foi então que fugiste
pela janela do toilette .
1:06:34
Quando ele adormeceu.
1:06:36
- No restaurante...
- Sim...
1:06:42
Richard, por favor...
não facas isso...
1:06:54
Achas que ele ainda lá está?
No restaurante?
1:06:59
Ele bebeu muitas cervejas...
1:07:03
... e foi por isso que vim aqui...
1:07:05
... porque pensei que se te ajudasse...
1:07:08
Posso mostrar-te onde ele está.
1:07:10
- Não estás cansada de mais?
- Claro que sim...
1:07:13
... era capaz de dormir uma semana...
... mas não sei...
1:07:19
- Queres que eu vá?
- Não sei. O que achas?
1:07:25
Eu acho... que devia ir.
1:07:30
Eu acho que deves ficar.
1:07:33
Ele está no Mandarin...
em Belleville.
1:07:37
Mas... farei o que quiseres.
1:07:40
Eu só quero... que confies em mim.
1:07:43
Eu confio em ti.
1:07:51
E se descobrir que não posso confiar...
sei onde encontrar-te.