:28:02
El e d-l Tang, legãtura noastrã
din R.P. Chineza.
:28:07
- E o onoare sã vã întâlnesc, dle.
- Onoarea e a noastrã.
:28:11
Dl ministru ne-a spus
cã sunteþi cel mai bun dintre cei buni.
:28:14
Pãi, d-l ministru e prea drãguþ.
Dacã ar fi adevãrat,
:28:16
aº fi putut evita
aceastã tragedie.
:28:18
Sper ca ne-aþi putea ajuta
sã înþelegem ce n-a mers bine...
:28:22
ca sã putem evita
alte vãrsãri de sânge.
:28:24
ªi sã sperãm, cã vom aduce aceastã problema
la o concluzie rapidã si satisfãcãtoare.
:28:27
Dacã am putea vedea dovezile...
:28:29
Da, desigur. Vã rog.
:28:34
Dupã cum ºtiti,
imediat cum ne-aþi informat...
:28:36
despre activitãþile criminale ale gangsterului Sung,
ne-am pus operaþiunea în miºcare.
:28:41
Am identificat rutele lui de contrabandã
cu heroinã în Franþa.
:28:43
ªi în spiritul cooperãrii,
am acceptat cu bunãvoinþã oferta voastrã...
:28:47
de a avea unul din oamenii dvs,
Liu Jian, sã vinã...
:28:53
sã ne asiste la arestarea lui Sung
când îºi întâlnea legãtura din Franþa,
:28:56
pe care din nefericire
n-am identificat-o încã.
:29:00
Aici...
:29:02
el îl supravegheazã pe Sung pe când noi
aºteptam sã-i vinã omul de legãturã.
:29:07
ªi aici, el observã
împreunã cu noi.
:29:11
ªi atunci, pentru un motiv pe care încã
nu-l putem înþelege, a luat-o complet razna.
:29:15
A pãrãsit camera sã facã pipi,
ºi urmãtorul lucru care-l ºtim...
:29:17
a doborât bodyguarzii,
l-a omorât Sung ºi pe prostituatã.
:29:24
Asta e arma
cu care l-a omorât pe Sung.
:29:26
Cel folosit în poliþia chinezã.
Îl recunoaºteþi?
:29:29
- Da.
- Bine.
:29:31
Oh, am verificat de asemenea
amprentele lui de pe armã.
:29:37
Puteþi sã verificaþi
datele noastre cu oamenii dvs.
:29:42
Credem cã omul dvs era parte
din conspiraþia...
:29:45
care l-a ucis pe Sung
pentru a nu fi capturat...
:29:48
ºi sã mãrturiseascã în tribunal,
aºa cum aþi cerut.
:29:50
Dar asta e numai o presupunere.
:29:53
Sperãm cã ne puteþi da niºte date
despre trecutul lui...
:29:55
care ne-ar ajuta în capturarea lui.
:29:57
Inspectorul Liu Jian a fost cel mai bun
din toate clasele de la academie.