Kiss of the Dragon

1:01:34

Slušaj.

1:01:36

Što duže krijete od mene informacije o
tom psihopati kojeg ste nam poslali,...

1:01:39

to æe mojim gradom teæi
više krvi nedužnih.

1:01:41

Uveravam vas, inspetore,
ne krijemo od vas nikakve informacije.

1:01:44

Dobro.

1:01:53

- Šta æemo sada?
- Ne znam.

1:01:56

- Ne mogu celu noæ hodati.
- Kada hodam bolje razmišljam.

1:01:59

- Kada hodam bole me stopala.
- Onda idi kuæi.

1:02:02

Oh, samo tako.
Prvo me uvališ u sranje,...

1:02:04

a onda me se tek tako
misliš otarasiti.

1:02:06

Ja sam te uvalio u sranje?

1:02:08

Ti si ta koja je došla
u prodavnicu da piški.

1:02:10

Ti si ta koja se ponudila
da me zašije.

1:02:13

Ja nisam ništa od tebe tražio!

1:02:15

Samo sam tražio da me se ostaviš na miru.

1:02:18

Oh, da, takav si...
ne treba ti ništa, ne treba ti niko.

1:02:21

Imaš samog sebe i svoj glupi posao
prodavca èipsa od raèiæa.

1:02:25

Ja ne prodajem èips od raèiæa.

1:02:27

Da, to sam skontala. Hoæu reæi,
jesam glupa, ali ne toliko.

1:02:30

- Ja sam policajac.
- Ja sam Deda Mraz.

1:02:33

Ko je Deda Mraz?

1:02:34

Veliki, debeli momak obuèen u crveno,
sa leteæim irvasima.

1:02:37

Gospode Bože,
zar baš ništa ne znaš?

1:02:42

Vodi me ovde.

1:02:47

Zbog èega želiš iæi tamo?

1:02:50

Najbolja stvar koju možeš uraditi kada se
izgubiš je da se vratiš na poèetak.

1:02:53

Poèetak?
Poèetak èega?

1:02:56

Mog posla. Sinoæ.