:32:00
- Denedim gerçekten.
- Biliyorum.
:32:02
Bütün gürültü zavallý kýzýmý korkuttu.
:32:08
Korkma.
:32:10
Sen benim en iyi kýzýmsýn.
:32:14
Ve benim en iyi kýzýma
nasýl davrandýðýmý bilirsin.
:32:17
Bilirim.
:32:21
Peki sözünü tutacak mýsýn?
:32:25
Söz mü?
:32:27
Söz mü verdim?
:32:29
Evet -- Evet. Dedin ki eðer bir daha yaparsam,
:32:32
kýzýmý bana verecektin.
:32:35
- Onu çýkarmamýz için kaðýtlarý
alabileceðini söyledin.
- Öyle dedim mi?
:32:39
- Evet.
- Dedim mi, Max?
:32:43
Ah evet dedin.
:32:46
Pekala iþte böyle.
2 ye 1.
:32:51
Sanýrým haklýsýn.
Sana ve kýzýna izin vermem lazým.
:32:59
Sana bu þekilde herþeyden haberin
varken nasýl öylece izin verebilirim?
:33:03
Herþeyi bildiðin,
gördüðün halde.
:33:06
Bir telefon edip bir söz söylesen,
hayatýmýn kalanýný hapiste geçiririm!
:33:10
Sana bunu yaptýrmam, kesinlikle!
:33:13
Biliyorum ki sana güvenmesem,
gitmene izin verir miydim?
:33:16
- Ne yapýyor?
- Bilmem, ne yapýyorsun, Max?
:33:21
- Uyuþturucu hazýrlýyorum.
- Uyuþturucu hazýrlýyormuþ.
Tatmak ister misin?
:33:24
Richard, ben býraktým.
Sana demiþtim býraktým.
:33:30
Daha fazla istemiyorum!
Býraktým!
:33:32
Ne zaman býrakacaðýný
sen deðil ben söylerim.
:33:34
Ne istediðini sen deðil,
ben söylerim.
:33:38
Bunu uyuþturucu olmasa,
ben sana nasýl güvenebilirim?
:33:42
Ben sana ihanet etmem!
Yapma!
:33:44
- Sana ihanet etmem lütfen!!