:02:00
¿Cómo te sientes?
:02:05
¿Dónde estoy?
:02:09
¿Parece que tienes pesadillas, verdad?
:02:17
Hay fotos de ellos.
Son los matones.
:02:32
¿Quién de estas personas
te intimidó?
:02:37
Son como ellos.
:02:40
Ellos son incluso peores
que los que me intimidaron.
:02:46
Quienes te intimidaron no son las únicas
personas malas que tienes alrededor.
:02:50
Los que miraron y
no hicieron nada son peores.
:02:55
Tienes que atraparlos a todos.
:02:58
¿Esa es la razón por la que
te hiciste fuerte, no?
:03:02
Pero...la Srta. Tachibana intentó ayudarme...
:03:07
Eras débil, por eso no pudiste ayudarla.
:03:11
Pero ahora eres fuerte y
nadie te plantará cara.
:03:18
Puedes vengarte.
:03:21
¿Venganza?
:03:25
¿Venganza significa matar gente?
:03:29
Sí.
:03:35
No quiero matar a nadie.
:03:38
¿Qué?
:03:42
¡Odio matar gente!
:03:47
¡Ichi!¡Sigue huyendo de las
cosas que no te gusta hacer
:03:50
y nunca serás un hombre!