:08:04
Tervetuloa.
:08:05
Onko Karen täällä?
:08:06
Hän on tuolla, seuratkaa minua.
:08:08
Ja jotain tapahtuikin.
:08:09
Mitä?
:08:11
Hänen koiransa kuoli.
:08:15
Voi hyvä Jumala! Todellako?
:08:20
No, minä tapoin sen koiran.
:08:23
Minä kuristin sen hyppynarulla.
:08:29
Tässä, ota toinen.
:08:31
Kakihara.
:08:32
Kuulitko sen?
:08:35
Pomo katosi.
:08:37
Voi kyllä olen kuullut, hän otti rahat
:08:40
ja häipyi jonkun vitun
17 vuotiaan tytön kanssa.
:08:44
Jos hän olisi aikonut kadota jonkun kanssa,
niin se olisit ollut sinä.
:08:47
Joku muu jengi nappasi hänet.
Rahat myös.
:08:49
Tarkoitat että hänet on tapettu jo...
:08:53
Mitä aiot tehdä sitten?
:08:55
Olet antanut koko elämäsi hänelle.
:08:57
Hän ei ole kuollut.
Aion löytää hänet.
:09:00
Niin, niin, sinä löydät hänet.
:09:03
Mutta minusta hän on
haudattuna jo nyt.
:09:07
Älä saa minua suuttumaan, Karen.
:09:08
Hän on hengissä.
:09:10
Hän on hengissä.
Olen 120% varma siitä.
:09:12
Hän jo odottaa minun tulevan löytämään hänet.
:09:15
Niin, mutta...
:09:18
Olet pomon nainen.
:09:20
Mitä helvettiä sinä oikein selität?
:09:23
Olen pahoillani.
:09:26
Tänään on syntymäpäiväni.
:09:28
Syntymäpäiväsi?
Onko tänään syntymäpäiväsi?
:09:30
OK. Annan sinulle tämän.
:09:33
Käskin sinun lopettamaan sen!
:09:36
Lopeta se, idiootti.
:09:41
Heidät potkittiin ulos syndikaatista.
:09:43
Missä muualla he voisivat
elää muuta kuin Shinjukussa?
:09:47
He tekivät kaikkein likaisimmat,
:09:50
murhat, tuhopoltot,
salakuljetukset ja raiskaukset.
:09:54
Kaiken.