:40:10
Vous avez quelque chose à dire ?
:40:15
Hé, vous écoutez ?
:40:18
Kakihara !
:40:31
C'est uniquement pour cela que
vous désiriez me voir ?
:40:38
C'est cela.
:40:43
Hé bien, merci pour tout.
:40:57
Je pense qu'il est parti.
:40:59
Hé, Suzuki...tu es sûr que
c'est le bon choix ?
:41:07
Je n'aime pas la manière avec laquelle
il a accepté les choses et la façon dont il est parti.
:41:09
Vous ne croyez tout de même pas
qu'il va essayer de se venger ?
:41:13
J'ai oublié une chose.
:41:15
Comment ça ?
:41:16
Je prends le gang d'Anjo en main.
:41:23
Ouch... !
:41:28
Donc ils nous ont viré ?
:41:31
Tout à fait.
:41:33
Donc tous les Yakuzsa de Shinjuku
sont dorénavant nos ennemis.
:41:37
Que ceux qui veulent partir le disent maintenant.
:41:43
Je suis desolé.
:41:46
Je dois aller rendre un verre de saké
que j'avais promis de ramener.
:41:50
Oh, vraiment ?