:02:00
Comment tu te sens ?
:02:05
Où suis-je ?
:02:09
On dirait que tu as fait des cauchemards, hein ?
:02:17
Il y a des photos à l'intérieur.
Celles des gangsters.
:02:32
Ce sont ces gens qui me martyrisaient ?
:02:37
Ce sont les mêmes.
:02:40
Ils sont encore pire que ceux
qui te martyrisaient.
:02:46
Les gens qui t'emmerdaient ne sont pas
les seules mauvaises personnes ici.
:02:50
Ceux qui regardaient et ne faisaient rien
sont encore plus mauvais.
:02:55
Tu dois tous les avoir.
:02:58
C'est pour ça que tu dois devenir plus fort,
hein ?
:03:02
Mais... Miss Tachibana a essayé de m'aider...
:03:07
Tu étais faible, donc tu ne pouvais pas l'aider.
:03:11
Mais maintenant tu es si fort que personne
ne peut t'arrêter.
:03:18
Tu peux prendre ta revanche.
:03:21
Revanche ?
:03:25
La revanche ça veut dire encore tuer des gens ?
:03:29
Oui, c'est cela.
:03:35
Je ne veux plus tuer personne.
:03:38
Quoi ?
:03:42
J'ai horreur de tuer des gens !
:03:47
Ichi ! Continue à ne pas vouloir
faire les choses que tu n'aimes pas
:03:50
et tu ne seras jamais un homme.