:03:02
Mais... Miss Tachibana a essayé de m'aider...
:03:07
Tu étais faible, donc tu ne pouvais pas l'aider.
:03:11
Mais maintenant tu es si fort que personne
ne peut t'arrêter.
:03:18
Tu peux prendre ta revanche.
:03:21
Revanche ?
:03:25
La revanche ça veut dire encore tuer des gens ?
:03:29
Oui, c'est cela.
:03:35
Je ne veux plus tuer personne.
:03:38
Quoi ?
:03:42
J'ai horreur de tuer des gens !
:03:47
Ichi ! Continue à ne pas vouloir
faire les choses que tu n'aimes pas
:03:50
et tu ne seras jamais un homme.
:04:09
Ma queue se dresse.
:04:21
J'ai été détective il y a
quelques temps,
:04:23
mais je n'ai jamais rien vu de ce genre.
:04:26
Même toi tu n'en serais pas capable !
:04:30
Bien sûr que si !
:04:37
Il y a quelque chose d'inhumain
dans ce qu'il fait.
:04:40
En genéral, les gens sont plutôt enclins
vers le sadisme ou le masochisme,
:04:47
mais la plupart du temps, ils ont les deux en eux.
:04:49
Mais Ichi est sadique à 100%.
:04:53
Je veux rencontrer cet Ichi.
:04:56
Mais Ichi va venir ici de toute façon,
n'est ce pas ?
:04:58
Il n'y a rien d'inévitable
quand c'est juste un jeu.