:10:02
Mas um puto, meu vizinho
:10:04
tinha um pastor alemão...
:10:06
E sempre se ria do meu cão.
:10:08
Maldito
:10:10
Comecei a desejar que algo de mal
lhe acontesse-se.
:10:18
Bem-vindo.
:10:19
Está aqui a Karen?
:10:20
Está ali, por favor síga-me.
:10:21
E aconteceu.
:10:23
O quê?
:10:25
O seu cão morreu.
:10:29
Morreu?
:10:34
Bom, eu matei o cão dele.
:10:37
O estrangulei com uma corda!
:10:42
Toma outro.
:10:45
Kakihara
:10:46
ouviste?
:10:48
O Chefe desapareceu.
:10:51
sim, ouvi-o, pegou no dinheiro
:10:54
e se juntou com uma puta de 17 anos.
:10:57
Se junta-se com alguém,
seria contigo.
:11:00
O outro gang o raptaram.
Também levaram o dinheiro.
:11:03
Queres dizer que já o mataram...
:11:07
Então que vais fazer?
:11:08
Dedicaste-lhe a tua vida inteira.
:11:11
Não está morto.
Vou encontrar-lhe...
:11:14
Sim, sim, vais-lhe encontrar.
:11:17
Penso que ele já está a cinco
palmos sob terra.
:11:21
Não gozes comigo, Karen.
:11:22
Está vivo.
:11:23
Está vivo. tenho a certeza.
:11:26
Está à espera que lhe encontre.
:11:29
Sim, mas...
:11:31
Você é a mulher do Chefe.
:11:34
Que diabos estás dizendo?
:11:36
Desculpe.
:11:40
Hoje é meu aniversário.
:11:41
Aniversário? É teu aniversário?
:11:43
Bom. Ofereço-te isto.
:11:47
Disse-te que parasses!
:11:50
Pára, estúpido.
:11:55
Os encotrarão fora do sindicato.
:11:57
Onde mais podem ganhar na a vida
senão é em Shinjuku?