:14:06
Estúpido filho de puta!
:14:08
Não quero ouvir que ainda
não lhe encontraste.
:14:11
Dámo-o.
:14:13
Quero que voltes Shinjuku de cima a baixo
:14:16
até que encontres o Chefe!
:14:18
Não voltes aqui até que o tenhas feito!
:14:32
Isto não cheira demasiado bem, verdade?
:14:39
Isto não quer dizer que abandonei a minha esperança claro.
:14:44
Vou-lhe encontrar, deixa comigo.
:14:49
Vou.
:15:00
Não são mais do que rumores.
:15:02
Dificil dizer como é que isso pode ser verdade.
:15:06
Os Funakis são membros do
:15:07
sindicato Sanko, como nós.
:15:09
E têm seu escritório aqui
neste edifício.
:15:13
O melhor lugar para vigiar
o que estás fazendo,
:15:16
para ver onde vai o Chefe.
:15:19
Porquê fariam isso?
:15:21
Bem, Sr. Kakihara, faz 3 anos que
você tirou Sr. Suzuki
:15:24
da Familía dos Funaki, fora
do negócio das vendas de um video porno.
:15:28
Diz-se que
não se esqueceu.
:15:33
Então pensas que Suzuki está por trás disto?
:15:37
É só um boato.
:15:40
Mas nas tuas costas,
:15:43
Sr.Susuki fala mal de ti.
:15:46
Divulgou algumas histórias bastante
ridículas... inclusive que você
:15:47
e o Anjo eram mais do que
um chefe de gang.
:15:51
De que diabos estás a falar?
:15:54
Takayama, trá-lo aqui.
:15:58
Trazer quem?