1:01:01
O corpo humano está
feito num tubo como este.
1:01:05
Desculpe, Chefe. Foram-se todos.
1:01:08
Não aborreças.
1:01:11
Takayama, chama à Delegacia
do Leste de Shinjuku.
1:01:15
Vais informar à polícia disto?
1:01:16
Não. Os utilizarei para
que nos ajudem.
1:02:15
Uns gajos me intimidaram e
um tipo forte veio
1:02:18
E lhes partiu o cú!
1:02:21
Sabes Karate e tudo isso, não é?
1:02:26
Ensina-me.
1:02:31
Vai para casa
1:02:33
Serei forte e
me vingarei deles.
1:02:38
Takeshi.
1:02:40
Takeshi!
1:02:49
Agora estou num trabalho muito importante.
1:02:53
Quem sabe algum dia não possa regressar a casa.
1:02:58
Se me acontecer alguma coisa,
vais viver com tua mãe.