:12:07
How about a little smile?
:12:11
Go on.
:12:12
Don't be so serious, pretty lady.
:12:35
Next time, we'll do much better.
I promise.
:12:41
Practice will make you perfect.
:12:46
At least 2 months, with no guarantee
of complete recovery.
:12:50
That's terrible.
:12:52
And she really was quite good.
She has the nerve.
:12:57
She played amazingly yesterday
despite nearly not making it.
:13:03
Pull yourself together.
You're no use to Anna
:13:06
if you break down like that.
:13:11
For the moment, we must wait.
:13:13
She mustn't neglect her left hand.
:13:15
That's always her weak point.
:13:18
Also, she'll be scarred for life.
:13:20
Just imagine.
A pianist with a disfigured hand.
:13:23
She's hardly attractive.
Her only attribute
:13:26
was her talent.
:13:27
That's why we sacrificed everything.
:13:30
She sacrificed everything.
:13:33
Sorry?
:13:35
You said "we".
It's Anna who sacrificed everything.
:13:38
Yes, naturally.
:13:41
Who would do such a thing?
:13:43
The police say it must have been
another student
:13:46
acting out of jealousy.
:13:50
Can you imagine it?
:13:52
Being so evil?
:13:55
She's always been a loner.
She hardly has any friends.
:13:58
They'll find the man who did it.