:13:03
Pull yourself together.
You're no use to Anna
:13:06
if you break down like that.
:13:11
For the moment, we must wait.
:13:13
She mustn't neglect her left hand.
:13:15
That's always her weak point.
:13:18
Also, she'll be scarred for life.
:13:20
Just imagine.
A pianist with a disfigured hand.
:13:23
She's hardly attractive.
Her only attribute
:13:26
was her talent.
:13:27
That's why we sacrificed everything.
:13:30
She sacrificed everything.
:13:33
Sorry?
:13:35
You said "we".
It's Anna who sacrificed everything.
:13:38
Yes, naturally.
:13:41
Who would do such a thing?
:13:43
The police say it must have been
another student
:13:46
acting out of jealousy.
:13:50
Can you imagine it?
:13:52
Being so evil?
:13:55
She's always been a loner.
She hardly has any friends.
:13:58
They'll find the man who did it.
:14:01
He deserves his hands chopping off.
:14:04
My next lesson is waiting.
I'll have to ask you to leave.
:14:09
Tell Anna she's welcome to drop in
when she's better.
:14:18
Remind her about her left hand.
:14:20
I'll tell her.
Thank you very much.
:14:23
She'll come by.
She admires you so much.
:14:26
Chin up, Mrs. Schober.
:14:30
Who will replace Anna
for the concert?
:14:33
No one.
:14:35
No student could
at such short notice.
:14:38
I've been asked to stand in
for the singer's sake.
:14:42
That's very good.
Anna will be pleased.