:03:01
Não, não pode,
ninguém lhe perguntou nada!
:03:16
Merecias que te cortassem as mãos.
:03:19
Bater na própria mãe...
:03:25
O vestido era muito garrido. Já tens
idade para saber o que te fica bem.
:03:31
Cala-te, minha cabra!
Não te bastou destruir isto?
:03:35
- Só queria...
- O quê?
:03:39
Nem ousas dizer, não é?
Não é preciso. Eu sei o que é.
:03:43
Gostavas que a discussão me tivesse
provocado um ataque cardíaco.
:03:46
Se é isso que queres,
continua a tratar-me assim.
:03:49
Pára com isso, Mãe,
não sabes o que dizes.
:03:52
Fiquei com uma pelada aqui.
:03:55
E outra aqui...
:03:58
Desculpa, Mamã...
:04:00
- Mas porque fazes estas coisas?
- lsso pergunto-te eu!
:04:07
Lamento imenso, Mamã.
A sério que sim.
:04:11
Deixa ver...
:04:22
Deixa lá, já passou.
:04:27
Nós somos mesmo assim,
uma família impulsiva.
:04:31
Não chores mais.
:04:35
Vou fazer um cafezinho.
:04:38
Vamos tomar um café,
sim?
:04:42
Nesta vida,
não nos dão nada.
:04:45
Se as coisas são assim,
terás de dar mais lições.
:04:48
Não vamos deixar de pagar a casa
por tu seres tão vaidosa!
:04:53
Hás-de concordar com isso!
:04:56
Já paguei a renda deste mês
há muito tempo. Não te aflijas.