:04:00
- Mas porque fazes estas coisas?
- lsso pergunto-te eu!
:04:07
Lamento imenso, Mamã.
A sério que sim.
:04:11
Deixa ver...
:04:22
Deixa lá, já passou.
:04:27
Nós somos mesmo assim,
uma família impulsiva.
:04:31
Não chores mais.
:04:35
Vou fazer um cafezinho.
:04:38
Vamos tomar um café,
sim?
:04:42
Nesta vida,
não nos dão nada.
:04:45
Se as coisas são assim,
terás de dar mais lições.
:04:48
Não vamos deixar de pagar a casa
por tu seres tão vaidosa!
:04:53
Hás-de concordar com isso!
:04:56
Já paguei a renda deste mês
há muito tempo. Não te aflijas.
:05:03
Seja como for,
o vestido só custou 6.500 xelins.
:05:06
Amanhã deposito o resto no banco.
:05:09
Não percebo o que leva
uma mulher do teu nível
:05:12
a pintar-se como um palhaço
:05:14
e a estafar dinheiro
:05:16
em roupa que depressa
passará de moda.
:05:20
Aquele vestido usa-se sempre,
tem um corte clássico.
:05:24
Nunca passaria de moda.
:05:29
Se bem me lembro,
:05:31
quando eras nova,
também tinhas um vestido assim.
:05:34
Deves estar a sonhar.
:05:36
Era um vestido de boa marca,
com excelentes acabamentos.
:05:40
Teria durado uma eternidade.
:05:46
Vais ler ou apagas a luz?