1:12:01
Stùj, Ramprasade.
1:12:05
Pomysli na vesnický
zákon cti!
1:12:08
Já nejsem ve sporu s tvou vesnicí.
1:12:11
Jenom musím dát za vyuèenou
tomu domýlivci.
1:12:16
Proè máme trpìt
za to co provedl?
1:12:20
Huba nevymáchaná!
Kdo jsi, e rozhoduje za nás?
1:12:25
Udìlal jsem jen to
co je dobré pro vechny.
1:12:27
Jdi se vycpat se svým dobrem!
1:12:30
Musí prosit bílého sáhiba
o odputìní.
1:12:33
A pokud jde o tu hru,
do pekla s ní, jasné?
1:12:37
Ne? Tak teï u si vánì
øíká o malér.
1:12:41
Klid, Ramprasade.
Bude jak jsi øekl.
1:12:45
- Ale náèelníku...
- To staèilo!
1:12:47
U ádné ale!
1:12:54
Musíme jít za naím rádou.
1:13:03
Teï u nejde jen o danì
nebo o tu hru...
1:13:10
...ale o britskou èest.
1:13:14
A ego kapitána Russella.
1:13:20
Promluvte jetì s bílým sáhibem,
Vae výsosti.
1:13:24
Odpuste mu, Vae výsosti.
Bhuvan je naivní, impulzivní.
1:13:28
Nechal se unést.
1:13:30
Teï u nezáleí
na tom jaký je.
1:13:34
Vyzval Brity jménem
vás vech.
1:13:38
Je pøipraven prosit bílého
sáhiba o odputìní. My vichni.
1:13:45
Beru 100 ran bièem,
1:13:49
ale neprosím o odputìní.
1:13:51
Co to øíká, Bhuvane!
1:13:53
U je pozdì prosit o odputìní.
1:13:56
Teï si sníte, co jste si nadrobili.