Lagaan: Once Upon a Time in India
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:22:01
- Už jsi jedl, Goli?
- Jo.

1:22:05
Celý den jsem tì nevidìla,
Bhuvane.

1:22:08
Mìl jsem práci. Pøipravoval
jsem se na hru.

1:22:14
A jak to s tou hrou vypadá?
1:22:19
No, zatím zaèínáme.
Uèíme se základy.

1:22:28
Víš, že si z vás tady
všichni utahují?

1:22:32
Øíkají: "To má Bhuvan
ale povedené hráèe!"

1:22:35
Jeden je Bagha a druhý Guran!
1:22:38
Jeden umí jen
mlátit do bubnu.

1:22:41
A druhý jen vejrá
jako šílenec.

1:22:45
Ale... To neøíkám já,
to ostatní øíkají.

1:22:51
Jo ták!
1:22:53
Také je s náma bílá sleèna.
Uèí nás tu hru.

1:23:00
Bílá sleèna?
1:23:03
Nepovídej mi pohádky!
1:23:05
Nevìøíš? Zeptej se jich!
1:23:12
Je to pravda, Gauri?
1:23:15
Ano. Je to nìjaká bílá sleèna.
1:23:21
Takže vy budete opravdu hrát?
1:23:26
Máme snad na výbìr?
1:23:29
Já nemám tolik zemì jako ty,
abych mohl aspoò kousek prodat.

1:23:35
Co tím myslíš?
1:23:37
Proè bych mìl prodávat?
Žádný pozemek neprodám!

1:23:41
A dvojitou daò snad
zaplatí tvoje babièka?

1:23:52
No, radìji už pùjdu.

náhled.
hledat.