1:43:06
Starí dùstojníci byli
velmi znepokojeni...
1:43:10
...kdy se doslechli o sázce
a zruení danì.
1:43:14
Plukovník Boyer, major Warren
a major Cotton si nechali zavolat...
1:43:19
...kapitána Russella, aby mu vyjádøili
své rozhoøèení.
1:43:34
Pohov, kapitáne.
1:43:37
Majora Cottona znáte.
Tohle je major Warren.
1:43:44
Posaïte se.
1:43:52
Take, co jsme to slyeli?
1:43:56
e jste souhlasil zruit daò
farmáøùm z Champaneru...
1:44:02
...kdy vás porazí
v utkání v kriketu?
1:44:06
Je to pravda?
1:44:09
Ano, plukovníku Boyere, pane.
Je to pravda.
1:44:12
Proè si asi myslíte, e jste tady?
Abyste si hrál nìjaké hry?
1:44:17
Dovolte mi pøipomenout vám...
1:44:19
...e zde pracujete
pro Její výsost, královnu!
1:44:23
Vae práce je zajistit
hladké fungování provincie.
1:44:28
Promiòte, pane,
ale pøesnì to také dìlám.
1:44:32
Myslím, e tohle
posoudíme my, Russelle.
1:44:36
Také jsme slyeli, e kdy prohrajete
toto takzvané "utkání"...
1:44:42
...zruíte jim danì
na dalí tøi roky.
1:44:46
A to nejen pro Champaner,
ale pro celou provincii.
1:44:51
Ale oni nevyhrají.
1:44:54
Vùbec nechápete, o co tady jde!
1:44:58
Uvìdomujete si, e se
mùeme dostat do situace...