1:44:02
...kdy vás porazí
v utkání v kriketu?
1:44:06
Je to pravda?
1:44:09
Ano, plukovníku Boyere, pane.
Je to pravda.
1:44:12
Proè si asi myslíte, e jste tady?
Abyste si hrál nìjaké hry?
1:44:17
Dovolte mi pøipomenout vám...
1:44:19
...e zde pracujete
pro Její výsost, královnu!
1:44:23
Vae práce je zajistit
hladké fungování provincie.
1:44:28
Promiòte, pane,
ale pøesnì to také dìlám.
1:44:32
Myslím, e tohle
posoudíme my, Russelle.
1:44:36
Také jsme slyeli, e kdy prohrajete
toto takzvané "utkání"...
1:44:42
...zruíte jim danì
na dalí tøi roky.
1:44:46
A to nejen pro Champaner,
ale pro celou provincii.
1:44:51
Ale oni nevyhrají.
1:44:54
Vùbec nechápete, o co tady jde!
1:44:58
Uvìdomujete si, e se
mùeme dostat do situace...
1:45:04
...kdy po celém kontinentu propuknout
utkání v kriketu o zruení daní?
1:45:10
Ale je tu jetì nìco.
Kdy prohrají...
1:45:15
...a oni prohrají, budou muset
zaplatit královnì trojnásobnou daò.
1:45:22
To je smìné! Tento dùstojník
se snaí z vlády udìlat...
1:45:29
...nìjakou sázkovou kanceláø!
1:45:34
Na co budete sázet pøítì?
Na dostihy?
1:45:38
O nìèem takhle absurdním
jsem jetì neslyel.
1:45:41
Kapitáne Russelle, Britské impérium
nemùe fungovat...
1:45:45
...na základì vrtochù
dùstojníkù jako vy.
1:45:49
Tohle si zapite za ui:
1:45:53
Jestli vyhrajete,
moná na celou vìc zapomeneme...
1:45:58
...ale kdy prohrajete, zaplatíte
danì za Champaner...