:58:01
Udìlal jsem chybu, Bhuvane.
Odpus mi.
:58:16
Proè jsi to udìlal, Lakho?
:58:23
Byl jsem rozzuøený, Bhuvane.
:58:30
Protoe...
:58:35
... miluji Gauri.
:58:41
Chtìl jsem jí za kadou cenu.
:58:47
Ale ona miluje tebe.
A já tì za to nenávidìl.
:58:55
Nenávidìl jsem tì!
:58:58
Chtìl jsem, abys prohrál.
:59:00
Chtìl jsem tì
zostudit v jejích oèích...
:59:03
...i v oèích celé vesnice.
:59:09
A kvùli tomu jsi riskoval
ivot celé vesnice?
:59:14
Dal v sázku jejich budoucnost?
:59:19
Co jsi to jen provedl, Lakho.
:59:23
Zachraò mì, Bhuvane!
Zachraò mì!
:59:31
Dej mi anci se napravit.
Jen jednu anci!
:59:36
Pøísahám na svou matku!
Udìlám co bude chtít.
:59:39
Ale dej mi aspoò
anci se napravit.
:59:46
Dobøe, dám ti anci.
:59:51
Ale musí prokázat svou oddanost.
:59:56
Pokud vak zklame, nenajde u
útoèitì ani tady v chrámu.