:36:10
Long live Your Highness.
:36:14
All right, Chief.
What is the matter?
:36:18
As you are aware, Your Highness...
:36:20
...there have been no rains.
:36:23
lf we can live on...
:36:25
...what we have this year,
we may be able to get by.
:36:29
Our liege lord.
We've come to make a plea.
:36:32
Waive our lagaan
for this year, Lord.
:36:37
Listen, Chief.
:36:39
l fully understand
what you are all going through.
:36:45
But my hands are tied as well.
:36:48
These whites don't even spare
their own kin.
:36:56
You will pay double lagaan.
:36:58
-We'll die of hunger.
-We'll starve.
:37:02
-Any problem, Your Highness?
-Captain Russell...
:37:06
-...they have come with a petition.
-And that is?
:37:09
They want to be exempted
from paying lagaan.
:37:12
l told them it's not possible.
:37:16
But it is possible.
:37:21
How?
:37:23
l will tell you.
:37:27
All right.
:37:30
l'll cancel the tax.
:37:35
But there is a condition.
:37:38
Condition?
:37:40
What condition, sir?
:37:43
You.
:37:47
Come here.
:37:57
What was that you said
about our game?