:44:00
Such small eyes
dreaming such big dreams.
:44:03
Yes, Arjan, l have a dream.
:44:07
And only those who dream
can make them come true.
:44:11
lsar Kaka, three months is time enough.
:44:15
We can defeat them.
:44:17
A whole year of hitting with a stick
won't teach you...
:44:21
...this game!
:44:23
l know this isn't easy, Lakha.
:44:25
But, Chief,
it's not impossible either.
:44:29
l need your support.
:44:30
Nobody in this village
will support you in this madness!
:44:34
-But lsmail--
-Enough.
:44:37
We've only one hope.
:44:39
We'll all go to Rajahji once again
and beg him to save us.
:45:10
What are you thinking, Mother?
:45:14
About what happened today, son.
:45:19
l swear on you, Mother!
l did what was right.
:45:25
l feel rage when we pay lagaan
to the Rajah.
:45:29
And he gives it
to those filthy whites.
:45:33
You tell me, Mother.
:45:35
Who ploughs the earth
to sow the seeds? We do.
:45:39
Who waters it?
We do.
:45:41
So why should we fill their coffers?
:45:48
The white sahib said that lagaan
may be cancelled for three years.
:45:53
How could l remain silent, Mother?
:45:57
You tell me.
:45:59
Should l have stayed silent?