:45:10
What are you thinking, Mother?
:45:14
About what happened today, son.
:45:19
l swear on you, Mother!
l did what was right.
:45:25
l feel rage when we pay lagaan
to the Rajah.
:45:29
And he gives it
to those filthy whites.
:45:33
You tell me, Mother.
:45:35
Who ploughs the earth
to sow the seeds? We do.
:45:39
Who waters it?
We do.
:45:41
So why should we fill their coffers?
:45:48
The white sahib said that lagaan
may be cancelled for three years.
:45:53
How could l remain silent, Mother?
:45:57
You tell me.
:45:59
Should l have stayed silent?
:46:04
What are you looking at, Mother?
:46:10
You talk just like your father.
:46:14
He was just as spirited.
Always spoke the truth.
:46:26
Go and sleep now.
:46:29
Don't let this burden you.